12 JOURS / 09 NUITS - Road to Mandalay ou Les trésors de l'Irrawaddy
FORMALITES :
Passeport français en cours de validité valable 6 mois après la date de retour.
Visa obligatoire démarche et obtention par vos soins (3 photos + 25 euros).
Santé : Aucune vaccination obligatoire. Un traitement antipaludéen est recommandé.
Merci de bien vouloir nous faire parvenir lors de votre demande de réservation de voyage la photocopie de vos documents administratifs (passeport).
Myanmar ( Birmanie) :
Le Myanmar (anciennement la Birmanie) possède un héritage culturel intense, riche de plus de 2500 ans. Sa beauté naturelle exceptionnelle, alliée à des trésors architecturaux sans nombre, charme le visiteur autant que l’accueil chaleureux de ses habitants et leur hospitalité oudhiste dont la philosophie est suivie par 85% de la population.
Le Myanmar était autrefois l’un des pays asiatiques les plus inaccessibles. S’étant fermé au monde extérieur, il a vécu à l’abri des excès de la commercialisation moderne. Le pays a donc préservé des habitudes de vie traditionnelles.
Le Myanmar a désormais entre-ouvert ses portes au monde extérieur, devenant ainsi une destination touristique privilégiée offrant aux voyageurs curieux de connaître ce pays, une opportunité unique de partir à sa découverte.
Peu d’endroits sur terre ont su préserver intacts leur beauté et leur charme naturels à travers les siècles. L’ancienne Birmanie, connue aujourd’hui sous le nom de Myanmar, fait à cet égard figure d’exception, et le Road To Mandalay vous propose de partir à la
Partir en périple le long de l’Ayeyarwady est une expérience unique et inoubliable. Ce fleuve majestueux qui traverse le pays du nord au sud révèle sur ses rives des trésors longtemps cachés aux yeux du reste du monde.
Les étapes de votre programme :
Ayeyarwady
Enfants qui vont et viennent devant leurs petites huttes en teck et bambou, et courent au bord de l’eau, femmes occupées à leurs tâches quotidiennes, chars à boeufs labourant les champs, autant de scènes de la vie locale qui s’offrent aux voyageurs privilégiés en croisière sur le fleuve.
L’architecture élégante des monastères se dresse au-dessus de la voûte des arbres et les ruines des anciens temples révèlent la richesse des trésors historiques du Myanmar.
L’Ayeyarwady est aujourd’hui encore l’artère nourricière du Myanmar et la source vitale dont dépendent la vie des habitants et l’économie du pays. Ferries, radeaux de bambou, barges et bateaux de pêcheurs se croisent au fil de l’eau, à un rythme tranquille car, pourquoi vouloir se presser au Myanmar…Le Myanmar a prospéré à travers les siècles le long de ce fleuve majestueux qui constitue le point de vue idéal pour regarder vivre ce pays autrefois si secret.
Jour 1 : France / Yangon
Envol de Roissy pour Yangon avec Malaysian Airlines via Kuala.
Dîner et nuit à bord.
Yangon :
La ville de Yangon est cernée par les eaux sur trois côtés et elle possède un charme tout particulier avec ses bâtiments coloniaux, ses avenues plantées d’arbres, ses marchés animés et ses lacs paisibles.
Les pagodes étincellent au milieu des arbres et des maisons, et la plus belle d’entre elles, la pagode Shwedagon, surplombe par ses
Il y règne une animation constante, les gens y vont et viennent pour prier, lire, pique-niquer et tout simplement profiter de la quiétude de l’endroit.« La pagode de Shwedagon se dressait dans sa beauté rayonnante, parée d’or, comme un espoir soudain dans la nuit profonde de l’âme », a écrit Somerset Maugham.
La stûpa, dont la construction semblerait remonter au XIème siècle compte parmi les plus grandes merveilles du monde ; ce sanctuaire, orné de plus de 8.000 plaques d’or massif, est dominé par un dôme serti de diamants, rubis, saphirs et topazes. La pagode Shwedagon est entourée d’une centaine de stûpas de plus petite taille et d’autres édifices religieux.
Yangon, capitale du Myanmar, est un port maritime florissant en pleine mutation où se multiplient les nouveaux immeubles et les artères animées, comme on peut imaginer une métropole émergente de dimension mondiale.
La ville compte également d’autres sites intéressants à voir, notamment plusieurs pagodes aux dimensions plus modestes, un musée national fascinant et différents marchés traditionnels qui méritent d’être vus.
Vous pouvez prévoir de consacrer un jour ou deux à la visite de la ville et consacrer plus temps à la découverte des sites plus prestigieux à Mandalay et Bagan.
Arrivée dans la matinée à l'aéroport international de Yangon.
Accueil et transfert vers l'hôtel The Governor's Residence.
Séjour de 2 nuits en petit-déjeuner.
Dans l'après-midi excursion découverte de Yangon.
Dîner libre et nuit à l'hôtel.
Jour 3 : Yangon (Rangoon)
Petit-déjeuner à l'hôtel.
Journée libre.
Dîner libre et nuit à l'hôtel.
Jour 4 : Yangon / Mandalay
Petit-déjeuner à l'hôtel puis transfert vers l'aéroport de Yangon.
Vol intérieur en matinée de Yangon à Mandalay.
A l’arrivée, vous êtes conduit au Road To Mandalay qui mouille sur l’Ayeyarwady à Shwe Kyet Yet.
Après le déjeuner, vous profitez d’une visite guidée des principaux monuments de Mandalay, ville considérée comme le berceau de la culture birmane et de l’enseignement bouddhiste.
Vous regagnez le Road To Mandalay tout en faisant une halte pour admirer le coucher de soleil au-dessus du fleuve.
Dîner et spectacle local.
Nuit à bord.
Mandalay :
La ville de Mandalay, construite sur les rives de l’Ayeyarwady, associe l’histoire royale du Myanmar et la persistance des traditions spirituelles. Son héritage royal se retrouve au Monastère du Palais Doré qui possède de splendides sculptures sur bois.
La pagode Mahamuni qui abrite la statue de Bouddha la plus vénérée de Mandalay constitue le cœur spirituel de la ville.
Ce grand Bouddha assis est l’objet d’une telle vénération, que les multiples couches de feuilles d’or, collées en signe d’hommage, par la foule des croyants, ont déformé au fil du temps la silhouette d’origine de la statue.
Seul le visage poli au regard serein est resté intact.
Avec ses sculptures sur bois, ses ateliers de battage de feuilles d’or et ses fabriques de cigares, Mandalay fait l’effet d’un immense bazar oriental. Le centre de l’activité commerciale se trouve dans la ville haute où les habitants des régions montagneuses se rassemblent et se mêlent à la population urbaine avec leurs costumes traditionnels hauts en couleurs.
La colline de Sagaing, non loin de là, offre une vue exceptionnelle sur le paysage environnant.
Elle compte parmi les sites les plus imposants de tout le Myanmar, autant par les centaines de pagodes qui la peuplent, que par le panorama qu’elle offre, embrassant jusqu’au fleuve lui-même. Elle rappelle ainsi au visiteur que l’Ayeyarwady reste l’artère nourricière reliant tous les hauts lieux du Myanmar.
Après un petit déjeuner matinal, vous visitez les Collines de Sagaing, centre vivant de la foi bouddhiste en Birmanie et célèbre pour ses orfèvres qui continuent de travailler l’argent comme le faisaient leurs ancêtres. Le bateau se met en route en milieu de matinée pour entreprendre son voyage vers le Sud. Vous passez le reste de la journée à vous détendre à bord et à observer depuis le pont supérieur la vie fascinante qui anime les rives du fleuve. Un guide de bord assure des conférences sur le mode de vie birman. Dîner et spectacle local. Nuit à bord.
Le bateau arrive à Bagan où plus de 2000 temples et pagodes se dressent sur cette plaine imposante. Une visite guidée vous permet de découvrir les principaux temples. Après le déjeuner, vous avez la possibilité de retrouver le guide pour visiter l’intérieur de certaines des plus belles pagodes. Vous pouvez aussi louer une bicyclette ou une voiture à chevaux et partir seul explorer cet endroit fascinant. En fin d’après-midi, le guide vous emmène admirer le spectacle époustouflant du coucher du soleil au-dessus de la plaine. Dîner et spectacle local.
Nuit à bord.
Bagan :
Les quelques 5000 monuments dispersés sur 42 kilomètres carrés le long de l’Ayeyarwady sont le souvenir tangible du centre de la spiritualité et de l’enseignement bouddhistes qu’était Bagan autrefois.
De 1044 à 1287, les rois de Birmanie consacrèrent leur énergie et leurs considérables ressources à édifier nombre de temples et pagodes. Leurs palais majestueux, construits en bois, ont entre-temps été la proie des flammes ou se sont écroulés, tandis que d'innombrables temples et pagodes datant de la même époque se dressent encore sur les berges de l’Ayeyarwady.
Le site de Bagan est inscrit au patrimoine culturel mondial au même titre que d’autres grands centres d’Asie du Sud-Est et ne peut être comparé qu’au site d’Angkor Wat au Cambodge.
La majorité des sanctuaires, que l’Ayeyarwady encadre sur deux côtés, se dresse tout autour de la ville ancienne, dans un méandre du fleuve. Chacun est unique et tous révèlent une grande originalité dans leur architecture et leur conception.
Bagan ne saurait vous laisser insensible. Interrogez quiconque a assisté au lever ou au coucher du soleil parmi ces temples embrasés au jour déclinant. Ceux-ci sont vides à présent ; pillés par la main de l’homme ou vaincus par la nature et les grandes communautés des moines chantant et psalmodiant au son des cloches ont quitté les lieux.
Restent le calme et l’atmosphère de paix ambiante, et l’ébahissement du visiteur devant ce que l’homme a été capable de créer en édifiant une ville aussi riche en monuments sacrés
Journée entière d’excursion au Mont Popa, sanctuaire présumé des Nats devenu aujourd’hui un parc national. Au sommet de ce piton rocheux se dresse un ensemble pittoresque de monastères, pagodes et chapelles auquel vous accédez en empruntant un chemin couvert tortueux. Vous prenez le déjeuner au Mount Popa Resort.
Dîner et spectacle local.
Nuit à bord.
Mont Popa :
Le Mont Popa situé à 60 km au sud-est de Bagan est une destination fascinante pour une excursion d’une journée. Ce sanctuaire qui passe pour être la demeure des « nats » (esprits anciens) les plus puissants du Myanmar, est très impressionnant. Le Mont Popa, situé à 1.500 mètres d’altitude, est devenu récemment Parc National du Myanmar.
Sur ce piton rocheux ont été érigés des monastères, des pagodes et des édifices religieux très pittoresques. On y accède par un chemin couvert sinueux, assez escarpé et éprouvant, mais l’air se rafraîchit au fur et à mesure que vous gagnez de l’altitude.
La vue qui s’offre au visiteur depuis le sommet du mont constitue l’un des plus beaux panoramas du Myanmar central.
Journée à votre convenance jusqu’au départ du bateau. Ultime occasion de visiter les merveilles de Bagan ou d’explorer les marchés locaux avant que le Road To Mandalay n’entame son voyage vers le Nord.
A bord, le guide assure des conférences sur le fleuve Ayeyarwady. Le bateau jette l’ancre au milieu du fleuve pour la soirée, vous offrant une merveilleuse occasion d’observer les étoiles et les galaxies généralement moins visibles dans les régions à plus dense population.
Dîner et nuit à bord
Jour 9 : Bagan / Shwe Kyet Yet
us continuez de remonter le fleuve jusqu’à ce que le Road To Mandalay arrive au petit village birman de Shwe Kyet Yet en début d’après-midi. Après déjeuner, vous partez en excursion à Ava, capitale du royaume birman il y a presque 500 ans.
Les monuments locaux comprennent le magnifique monastère en bois de Bagaya Kyaung et la tour de guet de Nanmyin. Vous regagnez le bateau pour dîner et assister à un spectacle local.
Nuit à bord.
Visitez Maymyo, station coloniale d’altitude située en hauteur dans les montagnes. Imprégnez-vous de l’atmosphère du lieu et appréciez son climat frais, ses maisons de style anglais, son marché bigarré et ses splendides jardins botaniques. Un déjeuner Shan typique vous est servi dans une maison coloniale. Vous regagnez le bateau pour un ultime dîner à bord.
Nuit à bord.
Après un petit déjeuner matinal, vous êtes conduit à l’aéroport de Mandalay pour prendre votre vol à destination de Yangon. A l'arrivée à Yangon transfert en ville pour le déjeuner.
Dans l'après-midi vers l'aéroport de Yangon ( horaire en fonction de votre vol retour).
Dîner et nuit à bord.
Petit-déjeuner à bord. Arrivée dans la matinée à Paris
Mon bateau : Road to Mandalay
Introduction :
Le Road To Mandalay associe l’élégance des matériaux locaux et du style birman, unique en son genre, à des standards élevés en matière de décoration et de confort moderne.
Le bateau, entièrement climatisé, possède quatre ponts et peut accueillir 110 passagers. Les 58 cabines spacieuses sont toutes agréablement décorées de tentures de style birman.Le bateau dispose entre autres installations, d’un restaurant, d’un piano-bar, d’une boutique, d’une petite bibliothèque et d’un salon spacieux où ont lieu les spectacles folkloriques et les conférences culturelles pendant la croisière.
Le pont-observatoire dispose d‘une piscine, d’un bar et d’un pont extérieur et offre purement et simplement les plus belles vues qui soient au Myanmar.
Histoire :
Le Road To Mandalay dont le voyage inaugural eut lieu en janvier 1996 marque une nouvelle aventure de l’histoire de la célèbre compagnie Orient-Express.Lorsque l’Union du Myanmar s’ouvrit progressivement au monde extérieur, le Road To Mandalay est apparu comme une opportunité idéale pour découvrir la beauté encore intacte de ce pays longtemps caché aux regards des étrangers.
Le bateau lui-même était au départ un bateau de croisière sur le Rhin, en Allemagne, et il effectua son premier périple le 6 juillet 1964. Construit dès son origine d’après des standards très élevés pour son époque, le bateau fut racheté par la compagnie Orient-Express en 1994 après avoir été exploité comme hôtel flottant à Dresde.
Il fut alors entièrement rénové à Hambourg/Lauenberg, pour la somme de 6 millions de dollars américains. Les travaux de réaménagement consistèrent essentiellement à réduire le nombre des cabines (72 au lieu des 98 précédentes), à repenser à la décoration intérieure en alliant décors contemporains et décors birmans traditionnels et à équiper le bateau d’un système ultramoderne de filtrage des eaux usées permettant de préserver la qualité des eaux de l’Ayeyarwady.
Une fois les travaux de rénovation achevés, le bateau fut transporté jusqu’au Myanmar à bord d’un navire de transport spécialisé, en passant par la Manche et le Canal de Suez, et arriva à destination fin 1995. Le Road To Mandalay fut déchargé à Yangon et après avoir abondamment suscité la curiosité de la population locale, il remonta le fleuve Ayeyarwady jusqu’à Mandalay.
Le voyage inaugural partit de Mandalay le 31 janvier 1996 pour arriver à Bagan le 5 février, avec à son bord le Prince Michel de Grèce, Helena Bonham Carter, la Princesse Michael de Kent et la Princesse Marina de Grèce.
Aujourd’hui, le Road To Mandalay continue de sillonner les eaux de l’Ayeyarwady en offrant à ses passagers l’occasion d‘admirer ce pays historique et fascinant tout en leur faisant profiter de son confort.
Ma cabine :
A bord du bateau, la vie est placée sous le signe du confort et de la tradition. Les cabines et suites spacieuses climatisées et superbement meublées révèlent une décoration élégante. Un service attentif est assuré vingt-quatre sur vingt-quatre pour les passagers.
Le Road To Mandalay propose trois types de cabines : Individuelle, Double (Superior) et Luxe, toutes équipées d’un cabinet de toilette attenant avec douche et WC. Chaque cabine dispose d’un coffre-fort individuel, d’un téléphone, d’une télévision par satellite avec canal vidéo interne, et de sèche-cheveux. Les prises de courant conviennent aux fiches rondes à deux broches (220 volts).
Cabines Doubles (Superior) :
Cabines Individuelles :
Mes repas :
Comment accomplir un voyage en Asie sans goûter aux spécialités de la cuisine asiatique... Vous pourrez déguster à bord une sélection de mets orientaux et occidentaux qui vous seront servis avec la courtoisie et le charme naturel birman.
Le déjeuner buffet servi sur le pont-observatoire ou au restaurant se décline en sept thèmes : birman, shan, thaï, indonésien, chinois, indien et européen. Le dîner servi au restaurant à l’heure qui vous conviendra, comprend un choix de plats empruntés au menu à la Carte et susceptibles de convenir à tous les goûts. Une sélection de vins européens et australiens vous est proposée pour accompagner votre repas.
Le petit déjeuner-buffet est complété par une sélection de plats chauds à la carte qui seront préparés sur commande.
Tandis que le Road To Mandalay sillonne l’Ayeyarwady, vous pouvez admirer la beauté des paysages environnants depuis le pont-observatoire partiellement couvert, vous rafraîchir dans la piscine ou prendre une boisson fraîche au bar, sur le pont supérieur, accessible toute la journée et en soirée.
Le mobilier en rotin et teck confortable invite à la langueur et permet de contempler la vie locale sur les berges du fleuve ou d’admirer le spectacle inoubliable du coucher de soleil.
Les déjeuners-buffets et le thé de l’après-midi sont également servis sur le pont-observatoire, lorsque le temps le permet.
Salon-Observatoire :
Piano-Bar :
Des artistes locaux offrent un choix de divertissements en soirée, depuis les spectacles de marionnettes traditionnelles birmanes jusqu’aux prouesses acrobatiques époustouflantes et aux danses folkloriques. Enrichissez vos connaissances de la culture birmane en assistant aux conférences culturelles que dispensent nos guides expérimentés les jours de navigation. Apprenez à nouer un longyi ou à vous enduire le visage de thanaka.
Une petite bibliothèque de livres à thème dans différentes langues est disponible à la réception, de même qu’une sélection de jeux de société.La télévision installée dans votre cabine dispose de canaux satellite et de deux canaux vidéo internes qui diffusent des films. Veuillez noter que les canaux de télévision ne sont disponibles que lorsque le bateau est ancré à Bagan ou Mandalay.
Ma boutique :
Votre boutique située sur le pont principal propose une sélection de cadeaux et de souvenirs précieux – qui seront les dignes témoignages de votre croisière à bord du Road To Mandalay.
Vous y trouverez un grand choix d’objets en laque et de tissus traditionnels birmans, des pièces d’argenterie, des bijoux en or et des objets d’art. La boutique vend également un choix de cadeaux à caractère international et au design exclusif, conçus spécialement pour le Road To Mandalay.
Elle a aussi en réserve pellicules et piles pour appareils photo, mais le choix de pellicules étant limité, il est recommandé de vous en munir avant d’embarquer s’il vous faut un type de pellicule particulier.
Ma vie à bord :
Il règne à bord du train une atmosphère détendue. Pour le dîner, une tenue légère, mais élégante, chemise à col ouvert et veste pour les messieurs par exemple, convient parfaitement. Une tenue de soirée n’est pas indispensable. Entre septembre et février, il est recommandé de prévoir un lainage pour le soir.
Nous vous conseillons également de prévoir pour la visite des temples et autres lieux saints des chaussures légères ou des sandales faciles à mettre et à ôter.
Les boissons alcoolisées ne sont pas incluses. Thé, café, bière locale, eau minérale non gazeuse en bouteille sont servis gratuitement à toute heure.
Mon hôtel à Yangon : The Governor's Residence
Voici la Birmanie et elle ne ressemble à aucune contrée connue." Ainsi parlait Rudyard Kipling il y a un siècle. De nos jours, les voyageurs qui se rendent au Royaume du Myanmar (ancienne Birmanie) découvrent encore une terre de mystères, une contrée aux mille merveilles et au parfum ancestral.
C'est à Yangon, anciennement Rangoon, que cette atmosphère est la plus palpable. Cette ville est également appelée le "Jardin de l'Orient" du fait de sa situation au cœur d'un delta fertile où lacs et rivières sont bordés de parcs, à l'ombre des arbres tropicaux. L'élégant quartier des ambassades, à proximité de la fameuse pagode Shwedagon, abrite The Governor's Residence, une imposante demeure en teck datant des années 1920. Les bassins verdoyants où poussent les lotus et les jardins luxuriants enserrent cette ancienne résidence du gouverneur de
L'hôtel est idéalement situé ; à proximité de sites culturels de renom, tels que les pagodes dorées, le Musée National et ses collections fascinantes ou encore le marché Bogyoke regorgeant de pierres précieuses, d’antiquités et d’objets artisanaux.
Hors des murs de la ville, la croisière fluviale à bord du Road To Mandalay ou la découverte de lieux magiques, comme la plage vierge de Ngapali ou le Lac Inlé, ne manqueront pas de séduire les voyageurs.
Situation :
Localisation
L'hôtel est idéalement situé ; à proximité des sites culturels de renom, tels que les pagodes dorées, le Musée national et ses collections fascinantes ou encore le marché de Bogyoke regorgeant de pierres précieuses, antiquités et objets artisanaux.
Hors des murs de la ville, la croisière fluviale à bord du Road To Mandalay ou la découverte de lieux magiques, comme la plage vierge de Ngapali ou le Lac Inlé, ne manqueront pas de séduire les voyageurs.
Mes restaurants :
L'hôtel The Governor's Residence vous offre de goûter aux saveurs tropicales raffinées, savants assortiments d'épices et de parfums qui caractérisent la cuisine exotique du Royaume du Myanmar et de ses alentours.
Vous pourrez également y apprécier les plats occidentaux préparés par notre grand chef expatrié.
Restaurant Mandalay
Le Mandalay, restaurant principal de l'hôtel The Governor's Residence, est situé dans l'aile d'origine de la résidence du gouverneur de Kayah et surplombe le jardin privé. Vous pourrez y déguster les délices de la cuisine asiatique et européenne à tous les repas.
Lounge Mindon
Ouvert sur une véranda de style colonial qui domine les jardins luxuriants et la magnifique piscine aux carreaux en céramique verte, le lounge Mindon vous accueille pour un merveilleux moment de détente en fin de journée.Le confort de ce somptueux salon et la quiétude des jardins ombragés dans cet écrin de verdure tropicale constituent le cadre idéal où savourer pleinement toute la délicatesse exotique des mets du Myanmar.
Bar Kipling
Dans une atmosphère détendue, le bar Kipling vous accueille pour siroter une boisson glacée traditionnelle, une bière de la région, un cocktail rafraîchissant ou ce dont vous avez envie !
Mes loisirs et activités :
Au cœur des jardins luxuriants, entouré de bassins aux reflets d'émeraude où fleurissent les lotus, The Governor's Residence, avec sa magnifique piscine, est l'endroit idéal pour un séjour où calme rime avec sérénité.
Piscine
Massages
FESTIVAL DU LAC INLE :
Au cœur du lac Inle se trouve la pagode Hpound Daw Oo, la pagode de la Barge Royale où cinq images
Chaque année, les Inthas, les hommes du lac organisent la translation des images dans les différents villages riverains.
Les Bouddhas stationnent un jour entier dans chaque village, qui leur fait fête en orchestrant processions, théâtre de marionnettes et opéra birman. Cependant quatre Bouddhas seulement sur les cinq sont déplacés car une tradition rapporte que, jadis, on organisa une procession en barque pour l’ensemble des images et que la barque fit naufrage.
Quatre seulement furent retrouvées.
Lorsqu’elles furent rapportées à la pagode, la cinquième statue, vainement cherchée, était là, couverte d’algues et ruisselante, comme si d’elle-même elle était sortie du lac. C’est pour cette raison qu’on ne la déplace plus.
Inclus dans le prix :
Vols France / Rangoon / France, avec Malaysian Airlines Via Kuala ou similaire,
Vols intérieurs Yangon / Mandalay / Yangon,
Transferts aéroport / hôtel - port / aéroport,
Accueil et assistance,
Logement en base chambre double pour 2 nuits au The Governor's Residence à Yangon,
Cabine double Superior Pont B à bord du Road of Mandalay pour 7 nuits,
Petits-déjeuners à Yangon,
Pension complète à bord du bateau ( eau minérale, bière, boissons non alcoolisées, thé et café inclus),
Excursions et visites mentionnées au programme avec guides locaux anglophones,
Droits d’entrées sur les sites mentionnés au programme.
Taxes d’aéroports,
Taxe de sortie de Yangon : 10 $ (à ce jour, à régler sur place),
Frais de visas (obtention par vos soins),
Supplément cabine individuelle,
Supplément cabine Pont A ou Cabine State,
Supplément classe Affaires ( service limousine de votre domicile dans un rayon de 50 Km de Paris inclus),
Autres repas et les boissons,
Extensions de voyages en Asie,
Autres visites et excursions non mentionnées ou optionnelles,
Pourboires usuels,
Toutes dépenses d'ordre personnel.
A savoir:
